Легализация документов о браке, заключённом за рубежом
Сам факт заключения брака с иностранцем за пределами России не требует обязательной легализации в РФ. Тем не менее, для официального подтверждения семейного статуса (например, при оформлении пособий, регистрации ребёнка или иных юридически значимых действий) необходимо легализовать документы, подтверждающие заключение брака. Это регламентировано пунктом 1 статьи 158 СК РФ, статьёй 13 Закона № 143-ФЗ и Правилами, утверждёнными постановлением Правительства РФ № 1193 от 4 октября 2018 года.
Способы легализации:
- Упрощённая легализация — проставление апостиля.
Апостиль применяется для документов, выданных странами, подписавшими Гаагскую конвенцию 1961 года. Наличие апостиля позволяет использовать документ в РФ после нотариального перевода на русский язык. Например, свидетельство о браке, выданное в Италии (страна — участник конвенции), при наличии апостиля признаётся в России без дополнительной консульской легализации. - Консульская легализация.
Если страна, выдавшая документ о браке, не является участником Гаагской конвенции, требуется прохождение процедуры консульской легализации в консульстве РФ в этой стране. Для этого необходимо подать заявление, паспорт, оригинал документа и квитанцию об оплате консульского сбора (около 30 долларов США). Процедура занимает больше времени по сравнению с апостилем.
При этом в случае отказа в легализации заявителю предоставляется письменный отказ с указанием причин, которые могут быть устранены в России либо в стране выдачи документа. Количество попыток легализации не ограничено.
Уведомление органов ЗАГС о регистрации брака за рубежом
С 1 января 2019 года действует обязанность граждан РФ уведомлять органы ЗАГС о регистрации брака, рождения детей и других актов гражданского состояния, совершённых за границей (Федеральный закон № 219-ФЗ от 23 июня 2016 года).
Уведомление должно быть направлено в течение месяца после регистрации акта в иностранном государстве:
- по месту жительства в России через отделение ЗАГС;
- или через консульство РФ в стране пребывания.
Форма уведомления утверждена Минфином и может подаваться:
- обычной почтой;
- лично в ЗАГС или консульство;
- через личный кабинет на портале госуслуг (только для ЗАГС, не для консульств).
К уведомлению прикладываются копии удостоверения личности и документа о регистрации акта гражданского состояния с нотариально заверенным переводом на русский язык. При подаче через портал госуслуг документы должны быть подписаны нотариусом усиленной квалифицированной электронной подписью.
Внесённые сведения включаются в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния. Однако отметим, что само уведомление не является автоматическим признанием иностранного документа действительным в РФ.
Особенности заключения брака с иностранцем и правовые риски
Российское законодательство требует соблюдения определённых условий при вступлении в брак (статья 14 СК РФ):
- достижение брачного возраста;
- отсутствие близкого родства;
- дееспособность и психическое здоровье;
- отсутствие другого зарегистрированного брака.
Для иностранных граждан и лиц без гражданства применяются нормы законодательства их страны гражданства или страны постоянного проживания.
Важным аспектом является соблюдение процедуры заключения брака в стране его проведения. В разных государствах она может отличаться — от гражданских церемоний до религиозных обрядов или заключения в суде.
Кроме того, при признании брака в России учитывается публичный порядок. Например, однополые браки, законные в некоторых странах, в РФ не признаются (ст. 1193 ГК РФ).
Нужно ли повторно заключать брак в России?
Если брак с иностранцем был заключён за рубежом в соответствии с законодательством той страны, повторно вступать в брак в России не нужно. Для признания брака необходимо лишь легализовать свидетельство о браке через апостиль или консульскую легализацию и уведомить органы ЗАГС.
Таким образом, брачный союз признаётся законным на территории РФ, и супруги получают все права и обязанности, предусмотренные российским законодательством.
Справка об отсутствии препятствий к заключению брака
Перед заключением брака за границей российскому гражданину необходимо получить справку об отсутствии препятствий к вступлению в брак (Certificate of No Impediment). Этот документ подтверждает, что лицо не состоит в другом браке и соответствует требованиям законодательства для вступления в брак.
Справка также требует легализации (апостиль или консульская легализация) для признания в стране заключения брака.
Заключение
Брак с иностранцем влечёт за собой комплекс юридических процедур и обязательств в России. Основные из них — признание брака при отсутствии препятствий, легализация документов о браке, уведомление органов ЗАГС, а также соблюдение требований законодательства как России, так и иностранного государства.
Российское семейное право обеспечивает защиту прав и интересов супругов в международных браках, но требует внимательного подхода к документальному оформлению и процедурам легализации.
Для предотвращения сложностей и недоразумений рекомендуется обращаться за консультацией к квалифицированным юристам, специализирующимся на международном семейном праве.