г. Москва, ул. Марксистская, дом 20, стр. 8, помещ. 1/1 +7 (991) 685-27-88 Verh.liga@gmail.com
В современном мире международные браки становятся все более распространенным явлением. Россияне заключают браки с иностранцами, регистрируют отношения за рубежом и задаются закономерным вопросом: действителен ли ваш иностранный брак в России? Эта тема особенно актуальна при оформлении документов, получении пособий, наследовании и других юридических вопросах. В данной статье мы подробно рассмотрим законодательные основы признания иностранных браков на территории РФ, порядок легализации документов и процедуру уведомления российских органов о заключении брака за границей.
Согласно статье 158 Семейного кодекса Российской Федерации (СК РФ), браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, а также браки, заключенные за пределами России с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства, признаются действительными в России. Аналогично, браки между иностранными гражданами, заключенные за рубежом, признаются действительными на территории РФ.
Однако при этом существует ряд ограничений, которые могут препятствовать признанию брака. Эти условия прописаны в статье 14 СК РФ:
Таким образом, для того чтобы иностранный брак был признан в России, он должен не только соответствовать нормам иностранного законодательства, но и не противоречить российским требованиям.
Российские граждане могут заключить брак за рубежом в официальных органах иностранного государства или в российских консульствах. Важно, чтобы процедура соответствовала законодательству той страны, где заключался брак. Например, символические браки, проводимые для туристов в странах, где они не признаются официально (например, символическая свадьба на острове Бали или в казино Лас-Вегаса), в России не признаются.
Для признания иностранного брака в России необходимо:
Если один из супругов является гражданином России, брак не признают, если супруг уже состоит в другом браке, супруги близкие родственники, один из супругов недееспособен или один является усыновителем, а другой усыновленным.
Для официального подтверждения брака, заключенного за рубежом, в России зачастую требуется легализация документов — процедура, придающая иностранным документам юридическую силу на территории РФ.
Согласно статье 158 СК РФ, легализация документов о браке требуется, если необходимо подтвердить факт брака для получения льгот, пособий, оформления наследства и других официальных действий.
Существует два основных способа легализации:
Апостиль — это специальный штамп, проставляемый на документах в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года. Апостиль признается в России и многих других государствах. Например, если брак заключен в Италии, США или Германии, достаточно проставить апостиль на свидетельстве о браке, после чего документ можно использовать в России.
При этом нотариально заверенный перевод документов на русский язык является обязательным для представления в российские органы.
Если страна, выдавшая документы о браке, не подписала Гаагскую конвенцию, потребуется консульская легализация — подтверждение документа в консульстве РФ на территории этой страны. Эта процедура более длительная и требует подачи заявления, уплаты консульского сбора и предъявления необходимых документов.
Примерами стран, требующих консульской легализации, являются Таиланд, ОАЭ и Сингапур.
С 1 января 2019 года граждане РФ обязаны уведомлять органы ЗАГС о регистрации брака, разводе и рождении детей, совершенных за границей (Федеральный закон № 219-ФЗ от 23 июня 2016 года). Это важно для внесения сведений в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния (ЕГР ЗАГС).
Уведомление можно подать:
К уведомлению прикладывают копии удостоверения личности и иностранного свидетельства о браке с нотариально заверенным переводом.
Отметим, что невнесение сведений не влечет юридической ответственности, однако упрощает взаимодействие с российскими ведомствами и снижает риск недоразумений.
Отметка о браке в российском паспорте не является обязательной и ставится по желанию владельца. Для внесения штампа нужно обратиться в отделение МВД с иностранным свидетельством о браке и заверенным переводом.
Отсутствие отметки не влияет на юридическую силу брака в России, однако наличие штампа облегчает подтверждение семейного статуса при взаимодействии с государственными органами.
Если супруг имеет двойное гражданство (например, российское и израильское), российские власти рассматривают его исключительно как гражданина РФ. Это означает, что все требования российского законодательства к браку распространяются на него.
Например, если брак не противоречит статье 14 СК РФ, он признается действительным, а супруг получает все связанные с этим права (наследство, родительские права и т.д.).